Племенник: племенник
Леля: Леля
Леля Здравей, Карл-Дитрих. Весела Коледа!
Племенник Здравей, леля Елфриде. Весела Коледа! (подава бутилка вино )
Леля О, колко хубаво! Влезте, седнете.
Леля Посещаваш ме само заради храната?
Племенник Не, не, скъпа леля. (Пауза ) И? Какво е сега?
Леля (изтегля малко лицето си ) Картофена салата и наденички.
Племенник Как сега? Наистина? Просто, хм, и тя е вкусна.
Леля Най-важното е, че ние двамата празнуваме заедно.
Племенник (опитва се да скрие разочарованието ) Да, разбира се. И виното върви с него.
Леля (вдига бутилката ) Да, точно така.
Племенникът (прави разочарована гримаса )
Леля, дърпах те за крака. Има един хубав коледен шаран.
Племенник Ех, риба? Леля, аз дори не обичам риба. Ти знаеш това!
Леля Карл-Дитрих! Приготвих го така, изобщо няма вкус на риба. Просто опитай!
Племенник (говори отстрани, без лелята да го чуе, звучи отвратително)
Леля, какво каза?
Племенник О, нищо.
Леля Когато бях малък, на Коледа винаги ядяхме шаран. Това беше просто част от нея, както и джинджифиловите меденки, спекулите, козунаците, ябълките, орехитеһттр://....
Племенник...или гъска, или печеноһттр://....
Леля... Марципан, шоколад...
Племенник О, да, много обичам онези кръгли бели неща, шоколад с някаква бяла поръска върху него. Дори не знам как се наричат. Когато потърся в Гугъл, получавам или бял шоколад, или кръгли бели диванчета.
Леле, взех ги специално за теб, знам точно какво харесва любимият ми племенник. Сега ще сложа масата, а после ще хапнем вкусен шаран.
Племенник ( прави гримаса)
Лелята (става, връща се ужасена ) Шаранът е изчезнал.
Племенникът (оглежда се ) Какво наднича изпод дивана?
Лелята (тича до дивана; изважда рибата ) Моят шаран! Пуси, ако те хвана! Красивата риба вече е развалена.
Племенник Ех, красивата риба, ех, какво жалко.
Леля (отчаяна ) Какво ще ядем сега? (замисля се ) Имам наденички и картофена салата в мазето. Да ядем ли това?
Племенник Всъщност аз много обичам картофена салата и наденички по Коледа.
Лелята (тръгва )
Племенник Благодаря ти, чичко, и весела Коледа.